В руки археологов недавно попал любопытный папирус.
Его нашли среди руин каменных строений которые,
судя по амфорам с остатками масла и странным инструментам,
похожим на современные отвертки, домкраты и гаечные ключи,
служили для ремонта древних транспортных средств.
С большим трудом удалось расшифровать некоторые записи...

Четвёртый год правления царя ста земель Амневсепона III.
Пятнадцатый день второго месяца сезона Всходов.

Всё, решение принято!
Покупаю новую колесницу и да поможет мне солнцеподобный Осирис!
А то надо мной давно смеются все Фивы - езжу на работу в общественном паланкине.
Каждый уважающий себя надсмотрщик давно уже пользуется личной колесницей.
Пора повышать статус до соответствующего уровня.
Ведь в послужном папирусе зафиксирована уже не одна спроектированная гробница, пора и честь знать.
Прощай, нефильтрованное пиво, пирушки и образ жизни независимый от лошадиных сил!..

Пятый год правления царя ста земель Амневсепона III.
Двенадцатый день третьего месяца сезона Всходов.

Наконец-то закончил курсы управляющих колесницами.
Однако, цены на учёбу кусаются, как голодные крокодилы.
За нагрудный знак из меди, дающий право управления повозкой,
пришлось отсыпать три мешка отборной пшеницы.
Иероглифы, рассказывающие о правилах дорожного движения, становятся всё более изощренными.
Очевидно, что жрецы, которые за них отвечают курят не тот фимиам.
Куда катится этот мир вдоль левостороннего берега Нила?

Шестой год правления царя ста земель Амневсепона III.
Первый день четвёртого месяца сезона Всходов.

Наконец-то приобрел вожделённую колесницу!
Правда, у меня возникли смутные сомнения в честности продавца.
Хоть он, убедительно картавя, клялся и божился, что ходовую часть сделали галлы,
я узрел странную надпись мелким шрифтом "Made in China".
Что бы она могла означать?
Может быть, это обращение к какому-нибудь дорожному божеству родом с Востока?
Надо проконсультироваться у жрецов.
И, конечно, накрыть место под пальмой для коллег-надсмотрщиков...

Шестой год правления царя ста земель Амневсепона III.
Двадцать третий день четвёртого месяца сезона Всходов.

Хозяйка дома распорядилась взять в руки вожжи и отвезти её на ярмарку в Мемфис.
Не понимаю, зачем надо было тащиться за тысячу стадий,
когда всё необходимое продаётся на соседнем базаре?
Тем более, что лошади стали необыкновенно прожорливы.
Питались бы, как некоторые отшельники, верблюжьей колючкой -
так ведь нет, им подавай отборный овёс.
А его цена, между прочим, постоянно растёт - хотя, например, ячмень и просо почему-то дешевеют...

Седьмой год правления царя ста земель Амневсепона III.
Второй день первого месяца сезона Засухи.

Эти заторы из разнообразных колесниц меня, честно говоря, достали.
Хотя пустыня вокруг широкая и есть где разъехаться,
но горизонт периодически перекрывают, когда великий фараон изволит ехать в загородные угодья.
А стоять на жаре под египетским солнцем - малоприятное времяпрепровождение.
Водители по соседству начинают волноваться и переходят на низкопробный язык жестов.
В следующий раз возьму с собой лук со стрелами и боевую секиру.
Так, на случай непредвиденных дорожных инцидентов...

Восьмой год правления царя ста земель Амневсепона III.
Десятый день второго месяца сезона Засухи.

Жрецы, разрази их Анубис под самый корень, вводят новые налоги на дороги.
Хотя и старые были настолько высоки, что можно было замостить розовым мрамором
все дороги вдоль обеих берегов Нила в двенадцать полос.
Правда, официально считается, что у нас самые качественные колеи в античном мире.
В случае чего, их можно использовать, как каналы и перевозить на лодках бетонные блоки для пирамид.
Интересно, знает ли о творящихся безобразиях сам фараон?
Введен ли в курс дела верховный бог Амон Ра?

Девятый год правления царя ста земель Амневсепона III.
Тринадцатый день первого месяца сезона Половодья.

Эх, надо было вовремя менять деревянные колёса:
с тех, что предназначены для сезона Засухи,
на те, которые рекомендуется использовать в сезон Половодья.
Песок превратился в месиво и какой-то нахальный гиксос, выходец с юга, въехал мне в бок.
Теперь корма вдребезги, а у коренной лошади случился нервный стресс.
Придётся на неопределённый срок снова стать пешеходом.
Но нет худа без добра: я вновь относительно свободен, как птица Ибис в полёте.
Здравствуй, нефильтрованное пиво!
Я так по нему соскучился...

Кропотливая работа над текстом продолжается.